پیام فرستادن
Guangzhou EPARK Electronic Technology Co., Ltd.
محصولات
اخبار
صفحه اصلی > اخبار >
Company News About جشنواره دراگن بت مبارک
مناسبت ها
مخاطب
مخاطب: Ms. Bella Zhang
فکس: 86-20-31104686
اکنون تماس بگیرید
به ما ایمیل بزنید

جشنواره دراگن بت مبارک

2019-06-05
Latest company news about جشنواره دراگن بت مبارک

جشن قایق اژدها

نام معمول انگلیسی برای تعطیلات، "جشن قایق اژدها"، احتمالا به دو نام جایگزین چینی برای تعطیلات، 龍船 節 (Lóngchuánjié) و 龍舟 節 (Lóngzhōujié) ترجمه می شود.

نام رسمی چینی جشنواره "جشنواره Duanwu" (چینی ساده شده: 端午节، سنتی چینی: 端午節) در سرزمین اصلی، تایوان، هنگ کنگ، ماکائو، مالزی و سنگاپور است. این در زبان های مختلف چینی متفاوت است. در ماندارین، به عنوان Duánwǔjié در سرزمین اصلی و تایوان romanised است؛ در کانتونی، به عنوان Tuen1 Ng5 Jit3 در هنگ کنگ و Tung1 Ng5 Jit3 در ماکائو رمانتیک است. همه این نام ها ("باز کردن پنجم") به عنوان اولین روز پنجم (午 日، Wǔrì) در ماه پنجم (五月، Wǔyuè) از تقویم سنتی چینی، که همچنین شناخته شده به عنوان 午 (Wǔ). جمهوری خلق چین از «جشن قایقرانی اژدها» به عنوان ترجمه رسمی انگلیسی از تعطیلات استفاده می کند، در حالی که هنگ کنگ آن را "جشن تولوئن Ng" می نامد و ماکائو آن را "جشن قایق اژدها (Tun Ng)" در انگلیسی و Festividade do Barco Dragão (Tung Ng) در پرتغالی.

در میان سخنرانان Hokkien مالزیایی، سنگاپور و تایوانی، این جشنواره همچنین به عنوان "جشنواره پنجم ماه"، "جشنواره روز پنجم" و "جشنواره دامپلینگ" شناخته می شود.

در کره، تعطیلات Dano نامیده می شود. این تعطیلات سنتی قابل توجهی در فرهنگ کره ای است. در کره شمالی این تعطیلات رسمی است.

در اندونزی، جشنواره به عنوان "Peh Cun" شناخته می شود، که از Hokkien (扒 船؛ pê-chūn) گرفته شده است.